Hilfsnavigation
Zum Aktivieren des Google-Übersetzers bitte klicken. Wir möchten darauf hinweisen, dass nach der Aktivierung Daten an Google übermittelt werden.
Mehr Informationen zum Datenschutz
Rathaus 2 © Rolf H. Epple Stadt Landau
Seiteninhalt

Інформація для українських біженців — перші кроки в Ландау

Реєстрація

Українські біженці мають зареєструватися в Управлінні у справах іноземців (Ausländerbehörde).

Управління у справах іноземців: Klaus-von-Klitzing-Strasse 2, тел.: 06341 - 13-3240

Призначте зустріч і візьміть із собою всі документи, посвідчення особи, закордонні паспорти та довідки з вашої країни. Візьміть перекладача, якщо ви не володієте англійською чи німецькою мовами.

Коронавірус

Кожен, хто не отримав три щеплення проти коронавірусу, повинен пройти негайну вакцинацію. Ви можете безкоштовно отримати першу, другу та бустерну дозу в центрі вакцинації Ландау за адресою Albert-Einstein-Strasse 29. Реєстрація не потрібна.

Також необхідно проходити регулярні тести на коронавірус. Тести проводяться безкоштовно. У Ландау всюди є станції тестування на коронавірус.

Фінансові послуги

Після реєстрації в Управлінні у справах іноземців ви маєте право на соціальні виплати та державну підтримку. Подайте відповідну заяву до Управління соціального захисту (Sozialamt).

Управління соціального захисту в Ландау: Friedrich-Ebert-Straße 5, тел.: 06341 - 13-5000

Щомісячні виплати охоплюють, поміж іншого, витрати на харчування, одяг, освіту та соціальну адаптацію. Окрім того, оплачується житло (оренда, витрати на опалення, додаткові витрати, наприклад, водопостачання, водовідведення, податок на майно, страхування будинку, вивіз сміття) та надається невідкладна медична допомога (див. нижче). Витрати на електроенергію необхідно оплачувати самостійно, тому радимо заощаджувати електроенергію.

У Німеччині за користування радіостанціями та телебаченням стягується плата. Ви можете бути звільнені від цього збору. Відповідну заяву необхідно подати безпосередньо до Центру стягування зборів (Gebühreneinzugszentrale, GEZ) за адресою www.rundfunkbeitrag.de. Додаткову інформацію можна знайти в додатку Integreat https://integreat.app/landau/de/wohnen/in-der-Eigenen-wohnung/telekommunikation 

У рамках пакету на потреби освіти та соціальної адаптації діти та молодь можуть отримати такі виплати від Управління соціального захисту: 153 євро на рік на шкільне приладдя, 10 євро на місяць на заняття спортом, культурні та дозвільні заходи (наприклад, відвідування музичної школи чи спортивного клубу), субсидія на обід у школі, в групі продовженого дня чи в дитячому садку, а також оплата репетиторів, якщо учні можуть досягти навчальної мети лише таким чином. Відповідну заявку на отримання пакету на потреби освіти та соціальної адаптації необхідно подати в Управління соціального захисту.

Управління соціального захисту допомагає біженцям відкрити рахунок у банку.

Проживання

Управління соціального захисту надає житло. Протягом перехідного періоду біженці з України також можуть проживати у приватних осіб у Ландау. Переконайтеся в тому, що табличку з іменем на поштовій скриньці заповнено розбірливо, інакше важливі документи (Єврокартка) не буде доставлено!

Медична допомога

Протягом перших 18 місяців вашого перебування медична допомога обмежується лікуванням болю та гострих захворювань (без профілактичних оглядів). Для лікування біженцям потрібен талон на відвідування лікаря (Krankenbehandlungsschein). Талони видає Управління соціального захисту на ім’я відповідного лікаря (тому ім’я лікаря має бути відомим заздалегідь). Лікар може використати талон для відшкодування вартості своїх послуг від Управління соціального захисту.

У разі вагітності можна відвідати консультаційні центри: https://integreat.app/landau/de/kinder-und-familie/schwangerschaft-geburt-und-fruehe-hilfe 

Мовні курси

Регулярні мовні курси пропонує організація ProfeS Gesellschaft für Bildung und Kommunikation mbH та центр освіти для дорослих Volkshochschule Landau. Також пропонуються низькопорогові мовні курси для жінок у Haus der Familie. Планується, що додаткові низькопорогові курси пропонуватимуть у репетиторському кабінеті 1a Nachhilfestudie Landau.

Додаткова інформація

Усю додаткову інформацію щодо прибуття та проживання в Ландау можна знайти в багатомовному додатку Integreat: https://integreat.app/landau/de

На інтернет-платформі www.engagement-landau.de створено портал допомоги Ukrainehilfe. Тут ви знайдете різноманітні пропозиції допомоги.

zurück nach oben drucken